„his“ his, His [hɪs]Neutrum | neuter n <his; His; his; His> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) B sharp B sharp his Musik | musical termMUS his Musik | musical termMUS esempi his, his-Moll B sharp minor his, his-Moll His, His-Dur B sharp major His, His-Dur
„each“: adjective each [iːʧ]adjective | Adjektiv adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) jeder, e, es jed(er, e, es) (einzelne) (aus einer bestimmten Zahlor | oder od Gruppe) each each „each“: pronoun each [iːʧ]pronoun | Pronomen, Fürwort pron Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) jeder, e, es, ein jed, eine jede jed(er, e, es), ein jed(er, es), eine jede each each esempi each had his own opinion jeder hatte seine eigene Meinung each had his own opinion each of my books (ein) jedes meiner Bücher each of my books (we help) each other (wir helfen) einander (we help) each other we know each other wir kennen uns we know each other we love each other wir lieben uns we love each other they think of each other sie denken aneinander they think of each other the two sisters drive each other’s cars die beiden Schwestern teilen sich ihre Autos the two sisters drive each other’s cars they heard each other’s voices sie hörten jeder des anderen Stimme they heard each other’s voices nascondi gli esempimostra più esempi „each“: adverb each [iːʧ]adverb | Adverb adv Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) je, pro Person Stück je, pro Personor | oder od Stück each each esempi they cost (or | oderod they’re) five pounds each sie kosten fünf Pfund (das Stück) they cost (or | oderod they’re) five pounds each we had one room each wir hatten jeder ein Zimmer we had one room each he gave us two each er gab jedem von uns zwei Stück he gave us two each
„man-to-man“: adjective man-to-manadjective | Adjektiv adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) von Mann zu Mann Altri esempi... von Mann zu Mann man-to-man man-to-man esempi man-to-man marking sports | SportSPORT Manndeckung man-to-man marking sports | SportSPORT
„his“: adjective his [hiz; iz]adjective | Adjektiv adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) sein, seine sein, seine his his „his“: pronoun his [hiz; iz]pronoun | Pronomen, Fürwort pron Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) seiner, seine, seines, der die, das seine dessen seiner, seine, seines, der (die, das) seineor | oder od seinige his his esempi this hat is his das ist sein Hut, dieser Hut gehört ihm this hat is his a book of his eines seiner Bücher a book of his dessen his of whom literary | literarischliter his of whom literary | literarischliter esempi his memory will live long who dies in battle dessen Andenken wird lang leben, der im Kampf stirbt his memory will live long who dies in battle
„Lichtsignal“: Neutrum LichtsignalNeutrum | neuter n Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) traffic light flashing light flash signal light signal light (oder | orod luminous, flash) signal Lichtsignal Lichtsignal traffic light Lichtsignal Ampellicht Lichtsignal Ampellicht flashing light Lichtsignal Blinklicht Lichtsignal Blinklicht flash signal Lichtsignal Auto | automobilesAUTO Lichtsignal Auto | automobilesAUTO esempi jemandem ein Lichtsignal geben to flash ones lights atjemand | somebody sb jemandem ein Lichtsignal geben to
„own“: transitive verb own [oun]transitive verb | transitives Verb v/t Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) besitzen als eigen anerkennen zugeben, eingestehen anerkennen die Urheberschaft den Besitz zugeben von Altri esempi... besitzen own own esempi he owns a car er besitzt ein Auto he owns a car owned by his uncle im Besitz seines Onkels owned by his uncle who owns the restaurant? wem gehört das Restaurant?, wer ist der Besitzer des Restaurants? who owns the restaurant? als eigen anerkennen, die Urheberschaftor | oder od den Besitz zugeben von own recognize as one’s own own recognize as one’s own esempi to own a child ein Kind als eigen anerkennen to own a child zugeben, (ein)gestehen own admit own admit esempi he owned his mistakes er gab seine Fehler zu he owned his mistakes it must be owned that man muss zugeben, dass it must be owned that to own oneself defeated sich geschlagen bekennen to own oneself defeated he owned (that) he did not know it er gab zu, es nicht zu wissen he owned (that) he did not know it nascondi gli esempimostra più esempi anerkennen own recognize own recognize esempi owned as heir jemanden als seinen Erben anerkennen owned as heir to own a debt Schulden anrekennen to own a debt esempi own up familiar, informal | umgangssprachlichumg offen zugeben own up familiar, informal | umgangssprachlichumg „own“: intransitive verb own [oun]intransitive verb | intransitives Verb v/i Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) sich bekennen Altri esempi... sich bekennen (to zu) own confess own confess esempi to own tosomething | etwas sth something | etwasetwas zugebenor | oder od (ein)gestehen to own tosomething | etwas sth he owns to hating her er gibt zu, sie zu hassen he owns to hating her own syn → vedere „acknowledge“ own syn → vedere „acknowledge“ own syn → vedere „have“ own syn → vedere „have“ esempi own up familiar, informal | umgangssprachlichumg ein offenes Geständnis ablegen own up familiar, informal | umgangssprachlichumg „own“: adjective own [oun]adjective | Adjektiv adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) eigen eigen, besonderer, e, es, eigenartig geliebt, lieb Eigen, Angehörige, persönliche Freunde, Eigentum leiblich, nahe blutsverwandt Altri esempi... eigen own own esempi my own garden mein eigener Garten my own garden my own country mein Vaterland my own country she saw it with her own eyes sie sah es mit eigenen Augen she saw it with her own eyes my own self ich selbst my own self to love truth for its own sake die Wahrheit um ihrer selbst willen lieben to love truth for its own sake I am my own master ich bin mein eigener Herr I am my own master to be one’s own man be independent sein eigener Herr sein, unabhängig sein to be one’s own man be independent to be one’s own man have self-control Herr über sich sein, sich in der Gewalt haben to be one’s own man have self-control to be one’s own man be sound in body or mind bei vollen Kräftenor | oder od ganz bei Sinnen sein to be one’s own man be sound in body or mind to befoul one’s own nest figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig sein eigenes Nest beschmutzen to befoul one’s own nest figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig nascondi gli esempimostra più esempi eigen, besonder(er, e, es), eigenartig own unique own unique esempi it has a value all its own es hat einen ganz besonderenor | oder od eigenen Wert it has a value all its own esempi he mends his own shoes zum Ausdruck der eigenen Tätigkeit er flickt seine Schuhe selbst he mends his own shoes zum Ausdruck der eigenen Tätigkeit I cook my own breakfast ich koche mir das Frühstück selbst I cook my own breakfast name your own day setze den Tag selbst fest name your own day geliebt, lieb own especially | besondersbesonders im Vokativ own especially | besondersbesonders im Vokativ esempi my own dear girl! mein geliebtes Mädchen! my own dear girl! my own! mein Schatz! my own! Eigenneuter | Neutrum n own absolut gebraucht:, property Eigentumneuter | Neutrum n own absolut gebraucht:, property own absolut gebraucht:, property Angehörigeplural | Plural pl own absolut gebraucht:, dependents own absolut gebraucht:, dependents persönliche Freundeplural | Plural pl own absolut gebraucht:, personal friends own absolut gebraucht:, personal friends esempi it is my own es ist mein Eigen, es gehört mir it is my own may I have it for my own? darf ich es habenor | oder od behalten? may I have it for my own? he gave freely of his own er gab großzügig von seinem Besitz he gave freely of his own leiblich, nahe blutsverwandt own ohne Possessivum gebraucht, selten: closely related own ohne Possessivum gebraucht, selten: closely related esempi an own brother ein leiblicher Bruder an own brother esempi let me have my own Besondere Redewendungen gebt mir, was mir zukommt let me have my own Besondere Redewendungen to come into one’s own receive one’s legitimate possessions seinen rechtmäßigen Besitz erlangen to come into one’s own receive one’s legitimate possessions to come into one’s own das erlangen, was einem zusteht to come into one’s own to come into one’s own show to advantage zur Geltung kommen to come into one’s own show to advantage she has a car of her own sie hat ein eigenes Auto she has a car of her own a poem of his own ein Gedicht von ihm a poem of his own he has a way of his own er hat eine eigene Art he has a way of his own on one’s own independently selbstständig, unabhängig on one’s own independently on one’s own under one’s own steam von sich aus, aus eigenem Antrieb on one’s own under one’s own steam on one’s own without outside help aus eigenen Mitteln, ohne fremde Hilfe on one’s own without outside help on one’s own on one’s own responsibility auf eigene Verantwortung on one’s own on one’s own responsibility to be left on one’s own familiar, informal | umgangssprachlichumg sich selbst überlassen sein to be left on one’s own familiar, informal | umgangssprachlichumg on my/his own alleine on my/his own to have nothing of one’s own kein eigenes Vermögen haben to have nothing of one’s own to get one’s own back slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl sich rächen to get one’s own back slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl to hold one’s own sich halten, standhalten, seine Stellung behaupten to hold one’s own nascondi gli esempimostra più esempi
„Umschreibung“: Femininum UmschreibungFemininum | feminine f <Umschreibung; Umschreibungen> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) paraphrase description circumscription circumlocution, periphrasis, transcription, transliteration paraphrase Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg> Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg> description Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung circumscription Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg> Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg> circumlocution Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten periphrasis Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase transcription Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription transliteration Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING esempi die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden to use the English periphrasis ‘to do’ die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden
„dunghill“: noun dunghillnoun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Mist-, Dunghaufen schmutziges Loch, Schmutz, niedrige schmutzige Verhältnisse schmutzige Sache Angelegenheit Mist-, Dunghaufenmasculine | Maskulinum m dunghill dunghill esempi a cock on his own dunghill figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig ein Haustyrann a cock on his own dunghill figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig schmutziges Loch dunghill dirty place figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig dunghill dirty place figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Schmutzmasculine | Maskulinum m dunghill dirt, dirty matter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig schmutzige Sacheor | oder od Angelegenheit dunghill dirt, dirty matter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig dunghill dirt, dirty matter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig niedrigeor | oder od schmutzige Verhältnisseplural | Plural pl dunghill base relations figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs dunghill base relations figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs „dunghill“: adjective dunghilladjective | Adjektiv adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) niedrig, gemein, schmutzig niedrig, gemein, schmutzig dunghill dunghill
„man“: Adverb manAdverb | adverb adv norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) only just Altri esempi... only man wirklich man wirklich esempi das ist man Spaß it’s real fun das ist man Spaß man bloß nothing but, only man bloß just man nur man nur esempi er soll man kommen! just let him come! er soll man kommen! man sachte! (take it) easy! man sachte! na, dann versuch’s man! well, just try it! na, dann versuch’s man! esempi denn man los Füllwort in Wendungen wie let’s go then denn man los Füllwort in Wendungen wie man sachte! (just) take it easy! man sachte! aber nun man schnell come on, hurry up aber nun man schnell
„man“: Indefinitpronomen man [man]Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr <Dativ | dative (case)dat einem; Akkusativ | accusative (case)akk einen> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) one, you they, people they I, one one, you someone, somebody you one man unbestimmter Mensch you man unbestimmter Mensch man unbestimmter Mensch esempi man muss bedenken, dass … one has to consider that …, it must be borne in mind that … man muss bedenken, dass … man müsste ihn ermahnen he ought to be admonished man müsste ihn ermahnen man muss es tun it must be done man muss es tun wenn man bedenkt, wie… when (oder | orod if) you consider how …, in view of how … wenn man bedenkt, wie… das kann man wirklich nicht behaupten (oder | orod sagen) you really cannot say that das kann man wirklich nicht behaupten (oder | orod sagen) man versteht kein Wort weetc., und so weiter | et cetera, and so on etc can’t hear a word (oder | orod thing) man versteht kein Wort wenn man ihn hört, sollte man glauben … to hear him one would think … wenn man ihn hört, sollte man glauben … man höre und staune! umgangssprachlich | familiar, informalumg that’s incredible! man höre und staune! umgangssprachlich | familiar, informalumg man kann nie wissen, wozu es gut ist there is no knowing (oder | orod telling) what it is good for man kann nie wissen, wozu es gut ist man kann nie wissen umgangssprachlich | familiar, informalumg you never know man kann nie wissen umgangssprachlich | familiar, informalumg wenn einem nicht wohl ist, bleibt man besser zu Hause if you don’t feel well it is better to stay home wenn einem nicht wohl ist, bleibt man besser zu Hause man gewöhnt sich an alles you can get used to anything man gewöhnt sich an alles nascondi gli esempimostra più esempi they, people allePlural | plural pl man die Leute man die Leute esempi man sagt, dass… they say that …, it is said that … man sagt, dass… was wird man sagen what will people say was wird man sagen still, wenn man uns hört be quiet so they won’t hear us still, wenn man uns hört theyPlural | plural pl man sie man sie esempi man war in X angekommen they had arrived in X man war in X angekommen man führte mich in ein Zimmer I was led into a room man führte mich in ein Zimmer man ist schon zu Bett gegangen they have gone to bed already man ist schon zu Bett gegangen man kommt they are coming man kommt nascondi gli esempimostra più esempi I man ich one man ich man ich esempi manchmal möchte man wieder jung sein sometimes I wish I were young again manchmal möchte man wieder jung sein one man anständiger Mensch you man anständiger Mensch man anständiger Mensch esempi so etwas tut man nicht one doesn’t (oder | orod you don’t) do such things, that isn’t done so etwas tut man nicht in solche Lokale geht man nicht one doesn’t (oder | orod you don’t) go to such places in solche Lokale geht man nicht man benimmt sich nicht so one doesn’t (oder | orod you don’t) behave like that man benimmt sich nicht so das trägt man wieder that is back in fashion das trägt man wieder nascondi gli esempimostra più esempi someone man jemand somebody man jemand man jemand esempi man klopft [klingelt] there’s someone at the door man klopft [klingelt] warum hat man mich nicht gehört? why didn’t anyone hear me? warum hat man mich nicht gehört? man hat mich verraten somebody betrayed me man hat mich verraten you man um bestimmte Anreden zu vermeiden man um bestimmte Anreden zu vermeiden esempi ich verlange, dass man mir Antwort gibt I demand an answer (oder | orod that you answer me) ich verlange, dass man mir Antwort gibt man gehorcht, oder es gibt Schläge either you obey or you’ll get a beating man gehorcht, oder es gibt Schläge man erlaube mir may I be allowed man erlaube mir man lasse mich in Frieden leave me alone (oder | orod in peace) man lasse mich in Frieden man läute zweimal ring twice man läute zweimal man wende sich an… apply to … man wende sich an… man nehme zwei Eier und eine Tasse Milch take two eggs and a cup of milk man nehme zwei Eier und eine Tasse Milch man nehme eine Tablette nach jeder Mahlzeit take one pill after each meal man nehme eine Tablette nach jeder Mahlzeit nascondi gli esempimostra più esempi